 |
|
Subject: глупый-глупый вопрос Как правильно "The Client" или "the Client"?я вроде помню, что в школе учили перед словом с прописной буквы надо ставить и артикль с прописной, а вроде и не помню...подскажите, пожалуйста, а то я теперь ночью спать не буду...самой копаться времени нет :((
|
|
Привет, Сounselor!! Да ты чё? [hereinafter,] the "Client" Это только в первый раз,когда определение даёшь. А потом без кавычек. Удачной охоты!! |
|
Та нет,я про артикль!!!с какой буквы его,собаку,писать?вот меня почему-то глючит, что с большой... Мне опять подкинули на перевод очередной договор, ты уже понял,да?а я уже совсем забыла, как это делается...так что буду спрашивать, можно? |
| да с маленькой, с маленькой........ |
|
(эхом) с маленькой, с маленькой......с маленькой, с маленькой...... Спрашивай--отвечаем. |
| ну ладно...уговорили |
| А почему the "Client", а не the 'Client' - объясните, пожалуйста! |
| 2Maria: "Здесь [in legal docs] так заведено." © |
| You need to be logged in to post in the forum |