DictionaryForumContacts

 Larisochka

link 27.11.2010 5:51 
Subject: There are two reasons for drinking
Всем доброго дня!
В верхней части страницы с перечислением напитков встретилось вот такое выражение:

“ There are two reasons for drinking ”/Насчитываются два повода выпить

Далее не понятно, что они хотят сказать:

One,
When you are thirsty, to cure it.
The other,
When you are not thirsty, to prevent it.
Prevention is better than cure !
Пожалуйста, помогите разобраться.Заранее всех благодарю за ответ.

 Mara. A

link 27.11.2010 6:12 
Во-первых, чтобы утолить жажду.
Во-вторых, если вы даже не чувствуете жажду, чтобы предотвратить ее.
Профилактика - лучшее лечение!
Только "повод выпить" - не к месту. А то решат, что один - это день рождения, другой - похороны.

 amateur-1

link 27.11.2010 8:32 
может, лучше: во-вторых, чтобы не чувствовать жажды(избежать жажды)?

 

You need to be logged in to post in the forum