 |
|
Subject: обслуживать?? Доброго всем вечера! Подскажите пожалуйста, как правильно передать фразу: Н. обслуживатеся в таком-то банкеis a client of the bank? deals with the bank? or smth. else? |
| N. banks with [The Bank.] |
| Alex_Odeychuk says: be with a bank |
| Alex_Odeychuk says: be with a bank - видела, но ведь это если долго....быть с банком (у него, по крайней мере) |
| Долго быть с банком! О, как это романтично :) |
| Ну да....Спасибо всем, наверное напишу banks with/ |
| Как-то не очень, мне кажется. Я бы написал: ... the client of bank X. |
| Н. is a XXX Bank's client |
|
link 26.11.2010 18:46 |
| x-z, какая Вы романтичная натура! Хотите за границу, да ещё и быть с банком... 28 лет, эффектная блондинка с хорошей фигурой... Что ж до сих пор в Союзе? |
|
смык белорусский Шутите? Был бы я эффектной блондинкой, я бы давно деньги зарабатывал :) |
| You need to be logged in to post in the forum |