nephritic bowl (German English:))

link 25.11.2010 17:45

Subject: nephritic bowl (German English:))

Подскажите, кто знает что это такое?
Сразу хочу предупредить, это German English:), так что вполне возможно, что на английском это называется немного по-другому.

Контекст:
The CDD 1050; CDD 1060; CDD 1090 is an apparatus for the automatic cleaning and disinfection
of reusable vessels like urine bottles, bedpans, nephritic bowls, night chair buckets, collective
vessels for reception and transport of human excretion.

Какие-то бутылочки/судна для больных нефритом?
нефритовые судна)))

nephew ✉

link 25.11.2010 17:47

"почка" - тазик такой эмалированный

nephew ✉

link 25.11.2010 17:51

ну или стальной
kidney pan

Doodie ✉

link 25.11.2010 17:51

угу, нефью знает о чем говорит :)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=234257&topic=44&l1=1&l2=2#topic

а предыстория здесь
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=234257&topic=39&l1=1&l2=2#topic

Pothead ✉

link 25.11.2010 17:58

Спасибо!
А "почка" это научное или разговорное?
Просто "почка" или "тазик типа почка"?)))

nephew ✉

link 25.11.2010 18:03

"тазик почкообразный"
в него блюют, потому он попал в ваш список

Pothead ✉

link 25.11.2010 18:04

вот спасибо, выручили!

Mumma ✉

link 25.11.2010 18:39

лоток почкообразный
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1366&bih=643&q="лоток+почкообразный"&btnG=Поиск&aq=f&aqi=g1&aql=&oq=&gs_rfai=

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL