 |
|
Subject: депозит за автомобиль auto. Пожалуйста, помогите перевести " депозит за автомобиль" Выражение встречается в следующем контексте: Внести депозит за автомобиль (Аренда) Заранее спасибо
|
|
link 24.11.2010 11:00 |
| "car rental security deposit" ? |
|
даже как человек, далёкий от сферы финансов, могу с уверенностью сказать, что по-русски написана чушь. Депози́т (вид банковского вклада) — сумма денег, помещённая вкладчиком в банк на определённый или неопределённый срок. А за аренду чего-либо можно внести ЗАЛОГ. |
| You need to be logged in to post in the forum |