DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 24.11.2010 10:21 
Subject: be prejudicial to our preparedness to
Пожалуйста, помогите перевести.<
be prejudicial to our preparedness to

Выражение встречается в следующем контексте:<

The above declarations and undertakings shall be in addition to, and shall in no way whatsoever be prejudicial to our preparedness to issue in the future any other declarations and undertakings issued or to be issued in support of the Borrower’s obligations under the Agreement in favour of yourself. For the avoidance of doubt, nothing herein constitutes the assumption by Ukarine of any payment obligation whatsoever towards the Lender in respect of amounts due by the Borrower in connection with the Agreement.

Вышеуказанные заявления и обязательства являются дополнением к, и никаким образом не whatsoever be prejudicial to our preparedness to issue in the future any other declarations and undertakings issued or to be issued in support of the Заемщик’s obligations under the Соглашение in favour of yourself. Во избежание сомнений, nothing herein constitutes the assumption by the Украиныof any payment obligation whatsoever towards the Кредитор in respect of сумм, причитающихся от Заемщика в соответствии с настоящим Соглашением.

>Заранее спасибо

 dimawww3

link 24.11.2010 12:04 
???
и никоим образом не выражают предвзятого отношения к нашей готовности оформлять в будущем любые заявления...

 

You need to be logged in to post in the forum