DictionaryForumContacts

 engelchen

link 23.11.2010 9:49 
Subject: fatty breast, dense breast mamal.
Пожалуйста, помогите перевести "fatty breast, dense breast".Выражение встречается в следующем контексте:
At least two sets of images should be from patients having fatty breasts and two from patients having dense breasts, as described in the BI-RADS ® Atlas.
Заранее спасибо

 алешаBG

link 23.11.2010 10:04 
dense breast - (рентгенологически) плотная молочная железа
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=dense breast&l1=1&l2=2

 алешаBG

link 23.11.2010 10:11 
fatty breast - предположительно, жировая молочная железа

 Dimpassy

link 23.11.2010 10:37 
алешаBG +1
fatty - I степень плотности (жировая инволюция паренхимы)
dense - IV степень плотности (однородно плотная паренхима)

 

You need to be logged in to post in the forum