 |
|
Subject: Автомобильная тематика Мужик проводит тест-драйв:"Turning it into these corners, the steering you’d expect it to be really dynamic but it’s not. There’s just something a little bit vague about it. It’s a tiny bit woolly and as for the power delivery... it just doesn’t pick up the way I’d like it to." Помогите, пожалуйста, а то я в этом полный профан) |
|
Рулевое управление - размытое, нечеткое, не информативное. Устойчивость автомобиля в повороте тоже оставляет желать. / Тут кстати, не очень уверен. Если There's just something vagur about it точно про руление, но следующий "It's" должен быть про весь автомобиль. Но может, желая подчеркнуть странное впечатление от управляемости, повторяют еще раз именно про рулевое управление/ Ну и приемистость (скорее всего, речь о реакции автомобиля на нажатие педальки акселератора. Вероятно, есть задержка в несколько секунд) автомобиля тоже не столь хороша, как автору бы хотелось. |
| На поворотах руль не совсем послушный, чуствуется какая-то вязкость (woolly). Динамика разгона не та, что хотелось быю |
| You need to be logged in to post in the forum |