 |
|
Subject: Snow White Sleeping Cream Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание Snow White sleeping cream. Примерно подозреваю смысл, что это Белоснежкин сонный крем :), но как это в литературную форму облечь, не знаю. Перевод нужен для стикера на крем. Заранее большое спасибо.
|
|
link 21.11.2010 6:25 |
|
// но как это в литературную форму облечь // а сколько платят? ;) а если просто, то: |
| Спасибо! Можно и заплатить, если с корейского и английского переведете. :)) |
|
link 21.11.2010 8:44 |
|
на здоровие! =) относительно работы - я-то сам не профи, и на корейской мове совсем не шпрехаю, но тут народу квалифицированного много... так что, если вы сериозно, то лучше даже отдельную ветку с предложением - я тут такие видел. успехов! |
| Ночной крем "Спящая Белоснежка" |
| Офф: Ночной крем "Спящая Белоснежка". От гномов? |
| вот как намажешься, так и заснешь вечным сном... мдааа... ) |
| Спасибо всем большое! И за предположения, и за юмор. Посмешили!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |