 |
|
Subject: моя семья - мой тыл homefront?
|
| Контекст. |
|
Front - это не тыл, а наоборот. В вашем случае, возможно отделаться простой фразой my family is my home. "Моя семья - мой тыл", на мой взляд, избитый и безвкусный слоган. Но если потом добавить "в тылу отсидеться не выйдет!", то уже какой-никакой креатифф. |
|
My family is my base "(1)God is my Heavenly Father and creator. Without Him, I am nothing; (2)My family is my base and the people who love me most in this world; (3)My real friends are down for me like 4 flats and they will always support my every endeavor. That's all I will ever need to be happy." |
|
Слоганы денех стоят, вообще-то... Я вот се думаю, сколько сломил тот мудрец за "Делай с Виспой, что хочешь". |
| My family is my fortress |
| а что, my house is mу castle больше не употребляется? |
| "мой тыл" все-таки немного отличается по смыслу от "моя крепость". |
|
link 20.11.2010 16:14 |
| + my family is my refuge |
|
TlumaCZ иными словами, крепость и тыл больше не объединяет такое понятие, такой смысл, как "участок территории, не занятый противником", да? |
|
Пошловато так: My family is my backbone |
| Когда говорят "тыл", имея в виду семью, жену. Значит, это, где тебя ждут. Ты можешь быть на вахте, в море, крутить дела и т.п., не важно, но ты знаешь, что там у тебя все нормально и они тебя ждут. Это тыл. Это не дом с забором и бронированной дверью. Это может быть хрупкая женщина с дочкой (сыном), которые тебя ждут. Вот такая картинка возникает на "семья-тыл". |
|
Типа эта, боцман? (узнаешь, где? :)) Намек: "И в загранке / Я всегда тебя по памяти рисую..."
|
| Ну где то такая. Одесса конечно. :) Правда, я там ни разу не был. |
|
Беседуют две подруги ... давно не виделись, есть что рассказать... Одна хвастается - "А мой муж - капитан дальнего плавания! Правда, дома бывает недели две в год..." Вторая в ужасе "Какой кошмар! И как ты только это выдерживаешь?!.." - "Да нуууу... чего там выдерживать ... подумаешь, всего-то каких-то две недели в год..." :))))) |
| ну вот, пришел, поручик и все опошлил :) |
| запятая перед поручиком лишняя. :) Я с пивом сижу, иногда лишние кнопки нажимаю, иногда нужные не нажимаю, но все понимаю, вы не думайте ... :)) |
| ...виноват ... добавил для баланса ... а то как-то ненатурально получаецца ... ...;) |
|
Холодная у тя кровь, боцман... А вот в кейптаунском порту (с)... Или, скажем, на Ипанеме... Да что там за тыщи миль.. Марсель, Тулон... 123 +1 Плавали, знаем! (с) |
|
Бабушка учит внучку - "Запомни, у женщины должна быть только одна любовь на всю жизнь... Не разменивай свои чувста по пустякам, всегда оставайся верной себе ... своей любви..." Внучка (с почтением, затаив дыхание) "Бабушка, а у тебя в жизни была такая любовь?.." "Ну, конешно, внученька! Иначе откуда бы я про это знала?..." "...А кто это был, бабушка?.." Бабушка вздыхает, смахивает набежавшую слезу, и еле слышным шопотом отвечает - ".......моряки..........." |
| Во!! |
| ЗЫ (наливает себе) За тех, кто в море! :)) |
| У наших яхтсменов и моряков существует традиция - третий тост произносят "за тех, кто в море" и пьют (не чокаясь) со словами "об палубу и в трюм". |
| ... какие Кейптауны! Мы все больше в Белом да БарЕнцевом морях яйцы морозили. :)) |
| ...типа у человека может быть три агрегатных состояния: живой, мёртвый, и в море... |
| ... я с вами, робяты, уже реально выпил... щас за второй иду в холодный дильник, ик, ик. |
|
...(пригорюнившись) ... мне тоже ... иногда ... так пингвинов не хватает ... хотя зачем они мне ... ... не пойму... 
|
|
|
У меня тут ром, кстати... Cap'n Morgan. Еще 0.350 л. Пятнадцать (15) человек Пиастры, пиастры, пиастры! |
Туманова не хватат ...
|
| За пингвинами вам, коллега, придется на Южный полюс шкандыбать. Когда соберетесь, свистните, я может тоже подтянусь. :) |
| Ага, Cap'n Morgan. Щаз придет моя жонушка и начнет орать, что вы двое меня напоили. :) |
| ...(представив себе и ужаснувшись)... нннет ужжж ... лучше они к нам ...40 тыщ километров для бешеного пингвина не крюк .... |
| Юж. полюс далеко, однако. Есть ближе. Не далее как в прошлом июля наблюдал сюрреалистическую сцену: бабуины дрались с пингвинами на пляже под Кейптауном. Пингвины на зимовку приплывают. А бабуины типа там живут. |
|
...(задумчиво) ... даааа ... плохо мы воспитываем молодежь ... надо было объяснить: "Капитан всегда прав.... Есть ситуации, когда ты бессилен. Но капитан знает лучше тебя, что в таких ситуациях делать. Его нужно слушать, ему нельзя говорить «нет»." |
|
(восхищенно) "... бабуины дрались с пингвинами"... С этого места, пожалуйста, поподробнее ... ну и кто кому навалял?.. |
| "бабуины" - это наши туристы, да?... а "пингвины" - кто??? |
|
Sjoe, гутен абэнд! не могу смолчать:) памятник одесской девушки с ребёнком в народе называется честно: «папа, возвращайся, я уже большой». а что касается остальных водоплавающих... в 70-е годы один знакомый никак не мог поступить на театроведческий факультет: мешала слишком благородная биография (аристократ в ...ом поколении). делая последнюю попытку, в отчаянии написал: «сын кухарки и двух моряков». сразу приняли:) |
| marcy, хорошо что не написал ... и двух иностранных моряков. :) |
|
(философски ... медленно ... взвешивая каждое слово ...) ... "моя семья ... мой тыл" ... А кругом война, она всё спишет... |
| хотя... если бы поступал на иняз... :) |
| Genetjie -- бабуины дрались с пингвинами -- het jy hul daar regtig gesien, man?? Het dikwels gehoor maar nooit gesien nie, sjeim! |
|
123: Вы везде влезете :) |
| Earl, Вы, кстати, тоже... ooooops |
|
Что, honey? :-) (Живу я здесь. (с) С пингвинами и бабуинами. Милое соседство). |
| (достает попкорн и наливает себе еще 100 г Капитана Моргана) |
| не увиливайте от ответа, опишите драку и результат |
|
соболезную... бабуинам ;) Капитан Морган ацтой;) |
|
Пингвины победили. Капитан Морган - НЕ ацтой. |
| пингвины лапочки. |
| ЗЫ вы в моряцких напитках не понимаете, хоть и одесситка. |
| пингвины сволочь |
| бабуины еще хуже |
| бабуины те же люди, они по определению сволочи |
| Hou op Genetjie. Wat van Odessa? |
|
link 20.11.2010 21:19 |
|
// Пингвины на зимовку приплывают. А бабуины типа там живут. // // Пингвины победили // закономерно. у Пингвинов - подготовка морских пехотинцев. внезапность. жажда победы... а у бабуинов что? жили в теплом месте... complacency - чума всех веков. |
|
Sjoe, в напитках понимаю:) пейте ром агриколь :) |
|
Правильна! Я всегда говорил, что морские на порядок круче сухопутных ... что дельфины, что пингвины ... здоровый образ жизни, морепродукты, незагаженная экология ... Давеча в Огоньке прочитал, что есть у нас станции, где готовят тюленей для борьбы с диверсантами-аквалангистами.... Ну, короче, самый подготовленный морской пловец-аквалангист с ножом, ружьем ... с чем угодно .... против тюленя под водой не имеет никаких шансов. Он и понять ничего не успевает, как оказывается без маски, без ножа и без ружа ... во как!... |
|
...воще с бабуинами лучше не связываться ... народ сурьёзный ...
|
|
nephew -1, ...не все люди сволочи: женщина - тоже человек!..:))) |
|
Во, да. Нех им там делать на пляже. В буш, в глушь, в Саратов ... Откелева пришли, туда и .. И нефига тут...за Lebensraum |
... я бы с такими связываться не стал ... не пингвин, боюсь ...
|
|
Кас. "Давеча в Огоньке прочитал" - "Огонек" жив?? Шоб я так жил. В онлайне есть? СССЫЛКУ, блин!! (Хочу их кроссворды. ТАКИХ кроссвордов вы еще/уже не видели). |
| и больше не увидите - теперь у них поганые сканвордики с картиночками... :-( |
|
link 20.11.2010 22:36 |
|
И что мня дернуло на ночь глядя к вам залезть? У вас тут уже и без меня весело. Боян, но в вашу тему (женский вариант): "Хорошо моряку - в порту его ждёт девушка. Хорошо дальнобойщику - девушка ждёт его на стоянке. Хорошо проводнику - девушка ждёт на вокзале. И только девушке плохо: то в порт, то на стоянку, то на вокзал.." (наливает красное вино- слабый женский организм:) |
| Ой, матрикс, ................. лучшебВынезаходилибысюдайта.......................................или Натрикс...... |
|
"...и наливает себе еще 100 г Капитана Моргана" (Потягивая Smirnoff из горла) |
| Сmirnoff zгорлАа - не извращение, но... Шо-то в ём... неестественное... Как Гиннес со сметанаю.. Я так себе думаю (с) Вот гленфиддих с горлА.. другое дело. |
|
link 21.11.2010 8:32 |
|
// гленфиддих с горлА // тоже так себе :-/ ... разве что если из фляги, в походных условиях ... а так - Glencairn glass ;)  |
|
link 22.11.2010 6:01 |
|
| You need to be logged in to post in the forum |