 |
|
Subject: I am perceptually present to a real table philos. Философско-психологический текст про феноменологический подход. До этого говорилось, что не надо говорить о вещах, существуют ли они реально или нет, с позиции феноменологической редукции нужно говорить лишь о том, что человеку (его сознанию) они представляются реальными. Фраза:if I am perceptually present to a real table, within the phenomenological reduction I would say, «the table presents itself to me as a really existing table». Не до конца понятна первая часть фразы, вынесенная в тему. Хочется перевести как "если я чувственно представляю реальный стол", но мне непонятны форма глагола и наличие предлога to. Заранее благодарен. |
| You need to be logged in to post in the forum |