 |
|
Subject: вакансия переводчика в РБК http://hh.ru/vacancy/3557735?query=translatorСразу оговорюсь, я к ней никакого отношения не имею. Просто мимо проходила. |
|
... я бы не советовал никому работать в РБК. Это не "черный" пиар и не "вопль обиженного", это знание некоторых специфических условий сотрудничества с этой конторой. |
| давно висит, обновляется периодически :) |
|
•Письменный перевод с русского на английский для новостной ленты РБК; единственная причина, по которой я еще не там )) |
|
link 19.11.2010 6:45 |
|
eu_br, Значит, платят там достойно? (Не в курсе.) |
|
Понятия не имею )) Но близко от дома... Наверное, надо исправить формулировку на "единственная причина, по которой я еще не отправил резюме" )) |
| Когда русский человек переводит с русского на английский, получается тот ужас, который висит в английской части РБК. Для сравнения можно посмотреть на инглиш, который в Раше Тудей. Где наверняка есть нейтив-спикеры в редакторах. |
|
а они уже полгода ищут English Language Style Editor )) видать никто из нейтивов не идет |
|
Мама дорогая, кто же им нужен-то! Яхты! о май год :-) |
|
решение нестандартных задач Уж не устный ли перевод с французского под столом у босса? |
|
Но хоть честно заявляется, что не «переводчик». Порученец — имя этому человеку! :0) |
| Валер, ну е-мае, что ж ты такой циничный-то ? :-))) |
| оне-с просто реализд! ;) |
| Если допустить, что ты прав, ну вот нафига такого помощника искать через сайт hh? Есть же для этого специально обученные заведения. Чай, не в период дикого капитализьма живем :-) |
|
А те обученные заведения слишком дорого за своих выпускников просят. Хочется же без комиссии, напрямую. |
| сколько мы пытались найти персонал через hh, на четко поставленные требования приходит 99% резюме с редким бредом, так что, как мне кажется, эффективность этого ресурса весьма сомнительна. |
| Гы. А мне - с нередким бредом :))) Оттого в конторе решили сливать все в БП. Гадость та же получается, только дешевле. |
|
вакансия переводчика в РБК Лет 5 назад был у них на собеседовании. Дама, с которой я общался, отсоветовала к ним идти, честно сообщив, что ничего интересного они предложить не могут. Собссна, это видно и по расценкам, которые с тех пор не изменились... |
| You need to be logged in to post in the forum |