DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 17.11.2010 14:34 
Subject: authorizes and requests
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:<
The Borrower herewith irrevocably and unconditionally* authorizes and requests *the Lender to debit its Loan Account, with the amount of the Borrowing in order to transfer such amount to the account designated by the Exporter in the Exporter’s Request.

Настоящим Заемщик безвозвратно и безоговорочно authorizes and requests the Lender внести в дебет его Кредитного Счета сумму Заемных Средств, с целью перечисления такой суммы на счет, назначенный Экспортером в Заявке

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum