DictionaryForumContacts

 titana

link 16.11.2010 22:59 
Subject: Further to our telephone conversation of 19th April I am pleased to confirm the following details regarding our plans for a 5-day convention on 4-9 September.
Уважаемые переводчики! Помогите разобраться с словом в предложении: Further to our telephone conversation of 19th April I am pleased to confirm the following details regarding our plans for a 5-day convention on 4-9 September. Всё понятно, единственное сомнение вызывает первое слово - further, как его здесь перевести? Помогите, дайте совет. Всем благодарна заранее!

 SAKHstasia

link 16.11.2010 23:26 
Вслед за нашим телефонным разговором от 19 Апреля / (м.б. Подкрепляя наше обсуждение по телефону от 19 апреля) и тэдэ

 Snark

link 16.11.2010 23:30 
В продолжение нашего разговора ...

 titana

link 16.11.2010 23:58 
Спасибо за хорошие мысли, дорогие!

 Snark

link 17.11.2010 0:01 
titana,
успехов! :)

 

You need to be logged in to post in the forum