DictionaryForumContacts

 sasska

link 13.07.2005 15:45 
Subject: quenched, hardened and tempered
Пожалуйста, помогите перевести.

quenched, hardened and tempered
Выражение встречается в следующем контексте:
quenched, hardened and tempered steel bars
www.cmcitalia.biz/ - 16k -

Заранее спасибо
sasska

 Kate-I

link 13.07.2005 15:54 
как закалялась сталь )

 Little Mo

link 13.07.2005 16:14 
стальной сортовой прокат в закалённом, упрочнённом и отпущенном состоянии
или
сортовой прокат после закалки, упрочнения и отпуска

 Mias

link 14.07.2005 5:21 
стальные стержни подвергнутые закалке упрочнению и отпуску

 

You need to be logged in to post in the forum