Нужен ваш совет по нескольким вопросам. Подойдет ли перевод:
1) spiritual distress - душевное расстройство . Контекст: First comes something that disturbs your body in some way, be it poor diet, polluted environment, negative thoughts, spiritual distress, or destructive emotions.
2) And a vicious cycle it is, going round and round and round once it gets under way—unless you step in and take action - И замкнутый круг будет вертеться, вертеться и вертеться, однажды запущенный, пока вы не вмешаетесь и не начнете действовать
3) But really I think about what were doing as simply growing young together! - Но на самом деле, я думаю, то, что мы делаем, не что иное как вместе становиться молодыми!

Благодарю за комментарии.

Люди, имеющие те или иные психологические проблемы, порой затрудняются в выборе: кому следует отдать предпочтение - психологу, психотерапевту или психиатру? Всё зависит от имеющейся проблемы и степени дискомфорта, которую она создаёт.

В одних случаях вам окажется полезной помощь психолога в виде однократной встречи, он выслушав вас и даст действенный совет в решении проблемы, в других - понадобятся встречи с врачом-психотерапевтом, который помимо духовной организации человека знаком и с ее медицинскими аспектами.

Последнее особенно важно, когда дело касается проблем психосоматического характера, где наряду с существованием психологического дискомфорта подключается и так называемый «язык тела» в виде всевозможных симптомов и синдромов, с трудом диагностируемых врачами-специалистами смежных специальностей и плохо поддающихся лечению лекарственными препаратами. При обращении к разным врачам каждый специалист находит то или иное расстройство, назначает горсти лекарств, дополнительные исследования и так далее, а симптомы все равно не исчезают, а если и отступают, то лишь на короткий период.

Психологически обусловленные болезни

Наиболее распространёнными заболеваниями, возникающими на неблагоприятной психологической почве, являются бронхиальная астма, гипертоническая болезнь, некоторые кожные болезни (псориаз, экзема), боли в области сердца без изменений на ЭКГ, нарушения работы желудочно-кишечного тракта и многие другие. Чаще всего они начинают развиваться после перенесенного сильного стресса или же в следствие длительно тянущейся стрессовой ситуации.