Subject: Перевод слова orifice - ГТУ Дорогие коллеги,помогите, пожалуйста, перевести термин "orifice" в контексте газотурбинной установки. orifice - General term for all types of orifices orifice insert Заранее спасибо! |
диафрагма измерительная диафрагма замерная дифрагма итп |
и я за диафрагму |
Спасибо большое! А orifice plate - это "дроссельная шайба"? Еще есть в словаре перевод - "измерительная диафрагма", но в описании об измерении ни слова. |
my current aerospace project (propulsion-related) uses жиклер |
|
link 11.11.2010 17:46 |
Дроссельная шайба от дроссельной диафрагмы отличается только большей толщиной. Это синонимы. А жиклер - ну о-о-чень маленькая шайба. ;-) |
в "контексте газотурбинной уставновки" это, конечно же, дроссельйная шайба |
|
link 12.11.2010 7:05 |
"Дроссельная шайба" it is. |
You need to be logged in to post in the forum |