DictionaryForumContacts

 Dragomanita

link 13.07.2005 10:42 
Subject: full body harness
Replace employee body belts with full body harnesses. Note: Include training and periodic inspections.

Хочу цивильный русский вариант боди харнеса! Please.

 Aiduza

link 13.07.2005 10:43 
Полноразмерные ремни безопасности?

 Kate-I

link 13.07.2005 10:47 
http://images.google.com/images?q=full body harness&hl=de&lr=&c2coff=1&sa=N&tab=wi

для наглядности

 Kate-I

link 13.07.2005 10:50 
встретилось

ПРИВЯЗНЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВСЕГО ТЕЛА ZPL 4

оснащены четырями крепёжными элементами.
Привязные ремни безопасности в комбинации с другими средствами личной безопасности служат для обеспечения безопасности работников, которым грозит падение с высоты или в свободную глубину. В случае задержания падения они защищают тело работника от динамического воздействия. Ремни можно использовать так же и для эвакуации или спасения людей с разных высот.

Нагрудный крепёжный элемент находится впереди, выше центра тяжести работника. Он может служить для задержания свободного падения, для подвески при эвакуации или для спасения человека путём опускания или поднимания.

Использование: крепление некоторых средств личной защиты при трудовой деятельности (напр., предохранительные стоп-краны), обеспечение безопасности работника на рабочем месте, расположенном ниже и т.п.

Боковые крепёжные элементы служат для присоединения фиксирующего каната (с петлями или с устройством регулировки длины) к привязным ремням безопасности и последующей стабилизации положения человека на его рабочем месте.

Использование: при работе на наклонной или вертикальной плоскости, когда требуется опора на высоте пояса.

 Dragomanita

link 13.07.2005 11:07 
На "Полноразмерные ремни безопасности" из гугла ничего не выпало...
На "ПРИВЯЗНЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВСЕГО ТЕЛА ZPL 4" - соответственно хоть одна ссылка... =) (хотя статья тоже видать хорошо притянута/переведена...)

 Dragomanita

link 13.07.2005 11:25 
Всем спасибо.

 SH2

link 13.07.2005 11:26 
А пятиточечный ремень безопасности — это не оно?

 Aiduza

link 13.07.2005 11:33 
Нет, пятиточечный - это в машине, а здесь речь идет о промышленной (технике) безопасности, для работы на высоте и проч.

 Dragomanita

link 13.07.2005 11:35 
Да вроде не оно. Насколько пишет инет, это в основном банальные ремни безопасности, как в автомобиле, только на детских сиденьях и колясках... =)

Фул боди харнес же это используется на производствах, в качестве страховки при работах сотрудников на высоте...

 Aiduza

link 13.07.2005 11:41 
Dragomanita:
Great minds think alike? :)

 Dragomanita

link 13.07.2005 12:19 
2Aiduza:
Lol! Aga. =)

 Кимчи

link 13.07.2005 23:18 
У нас это просто "монтажные пояса" (Пригородное)

 Dragomanita

link 14.07.2005 5:26 
2Кимчи: В том-то и дело, что наша комиссия потребовала, чтобы мы заменили эти самые старые "монтажные пояса" работников (как таковые) на вот эти вот новомодные, всеохватывающие паутинки... =)

 

You need to be logged in to post in the forum