 |
|
Subject: J-brackets Помогите, пож-та, перевести слово "J-bracket"контекст: " 20" inserts 2 1/4" SQ W/2 1/2" J-brackets" и еще загвоздка с фразой "end base blanks (drill for door pin)" - речь идет о составляющих элементах арктической палатки на металл. каркасе Спасибо |
| Возможно, двадцатидюймовые вставки квадратного сечения (два с четвертью дюйма) С крючками на два с половиной дюйма. |
 вар-тs |
|
Tumanov и sledopyt спасибо большое за помощь! в принципе, смысл был понятен, что какая-то скоба, просто я совершенно не знала, какой-то это термин будет на русском языке, ибо техн образования у меня нет и знаний по технике тоже :( а предложение "end base blanks (drill for door pin)" - я перевела как "листы основания (необходимо сверление отверстий под штифты дверей)" |
| IMHO door pin - это дверные петли |
| You need to be logged in to post in the forum |