 |
|
Subject: Pull-up toys Пожалуйста, помогите перевести Pull-up toysВыражение встречается в следующем контексте: - Pull-up toys and walkers help with a childs first steps.- Подтягивающие игрушки?? и ходунки помогают малышу сделать первые шаги Заранее спасибо |
| опираясь на эти игрушки, малыш может перевести себя из сидячего положения в стоячее |
вот здесь родители обсуждают эти предметы, которые дают возможность малышу подтягиваться и вставать |
| Подтягушки (многамнога знаков копирайт) |
|
link 10.11.2010 3:52 |
|
Так вот вам для чего тоддлеры были нужны. Тогда, может быть, просто "ребенок, начинающий ходить" или "который учится ходить"? Гугл сразу показывает массу сайтов про игрушки, мебель, обувь и т.п. "для детей, начинающих ходить", и сам же переводит их как toddlers. Там, кстати, наверняка и pull up toys найдутся. |
| You need to be logged in to post in the forum |