 |
|
link 7.11.2010 20:09 |
|
Subject: insensitive to "slippage"; compartment parameters (such as Fl) neurosurg. Контекст: The CBF15 represents the mean flow of both fast– and slow-clearing compartments and is insensitive to "slippage," more stable than single compartment parameters (such as Fl) in pathological conditions, and has been used extensively in head trauma investigations.Мой вариант перевода: Индекс ЦК15 указывает на средний кровоток в участках как с быстрым, так и с медленным выводом вещества, он нечувствителен к "спадам", в патофизиологических условиях более стабилен, чем параметры отдельных участков (такие как Fl), и его широко используют при проведении исследований травмы главы. Не уверен в моментах про "спад" и "параметры отдельных участков (такие как Fl)". |
|
Это? http://www.labic.org/files/2.pdf 1) Скорее, погрешность измерения; 2) я бы обозвал компартменты фрагментами кривой (ранним и поздним). |
| You need to be logged in to post in the forum |