 |
|
Subject: Производство не работает Подскажите, пожалуйста, перевод последнего предложения:На первом этаже, расположенно про-изводственное помещение, оборудвание из него не демонтировано. Производство не работает. Спасибо. |
| the facility is not operational/non-operational |
| the facility is abandoned |
|
Option: Operations are inactive/not active. |
| The facility is shut down. |
|
shut down +1 + production is closed down |
|
shut down +1 "производство не работает" -10 (минус десять) не работать может, например, производственное оборудование (станок) или работник (токарь). ср: поездка оставилась или машина? |
| as for me я бы написала nonfunctioning equipment |
| You need to be logged in to post in the forum |