 |
|
Subject: мне нужна помощь в переводе product. как можно перевести словосочетание compliance costs ?
|
| спасибо), но это вариант мной рассматривался, он не подходит) |
|
link 5.11.2010 16:49 |
| соблюдение обходится [в "копеечку"] =) |
| Затраты на подписание договора. |
|
link 5.11.2010 16:55 |
|
себестоимость процедур внутреннего контроля ...и еще десятки и сотни вариантов =)) .... все, как один - с минимальной вероятностью попадания в некий контекст, известный только ВАМ ;) |
| большое спасибо всем:)) |
|
Нет ножек - нет варенья. Нет контекста - нет полезных идей. |
| на самом деле, один из вариантов подошел.. я новичок на этом сайте и не ожидала, что люди так оперативно помогут, спасибо еще раз) |
|
link 5.11.2010 17:48 |
|
//на самом деле, один из вариантов подошел// это вам повезло ;) или народ догадливый попался.... в другой раз так может не получиться. так что - слушайте советы бывалых ;) |
| ок, буду слушаться:).. |
| You need to be logged in to post in the forum |