 |
|
Subject: outliers bank. Помогите, пожалуйста, перевести outliers.Буду благодарна любым идеям. In particular, it is vital that regulators deal with the “outliers”, banks that lose more than average in a crisis. |
|
это вроде как из статистики если это не ключевой термин, |
|
segu, спасибо за совет, но не хотелось бы так просто сдаваться перед лицом трудностей, пока думаю над вариантом "проблемные банки" нашла в интернете перевод "банки-изгои" но мне не нравится |
|
это не перед лицом трудностей, а под давлением здравого смысла однако "проблемные" - отличный вариант |
|
имхо .. банки, выбивающиеся из общей картины, те, что теряют много больше, чем в среднем по отрасли. |
| You need to be logged in to post in the forum |