 |
|
Subject: stress profile :( Мед. оборудование
|
|
http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=20426&L1=1&L2=2 Я разделяю мнение последнего высказавшегося в приведённой теме оратора. |
| Если не можешь или не хочешь помочь - не лезь не в свое дело. У меня срочный перевод, а ты от нечего делать сидишь в форуме и упражняешься в изящной словесности. Лучше бы попробовал чем-нибудь заняться полезным, умник хренов. |
| Премного благодарен. В смысле — польщённо раскланиваюсь. День прожит не зря. |
| ВАМ ЧТО, НЕ ПОНЯТНО, ЧТО ОТ ВАС ТРЕБУЮТ КОНТЕКСТ? А ХАМИТЬ БУДЕТЕ В ДРУГОМ МЕСТЕ. НО НЕ НА ЭТОМ ФОРУМЕ. НЕ НРАВИТСЯ РАБОТАТЬ ПО ПРАВИЛАМ, ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ В ДРУГОЕ МЕСТО. ВАМ ВСЕ ЯСНО? |
|
Контекста нет. Есть наименование и цена напротив. Поэтому я спрашиваю, что это ВООБЩЕ может быть. И НЕ НАДО ОРАТЬ. САМИ ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ, ЕСЛИ РАЗГОВАРИВАТЬ НОРМАЛЬНО НЕ МОЖЕТЕ. |
| я есть, и был я изначально, и был я с Богом, и был я - Бог. |
| ха ха )) |
| mathilda: давайте поспокойней. Коллеги хотят Вам помочь, но для этого нужно знать, хотя бы в какой области медицины применяется это оборудование. Сгодится любая информация (какое оборудование есть еще в списке и т.д.). Вас же, наверное, не устроит ответ "стрессовый профиль/шоковая терапия" или что-нить еще (перевод дала наобум, поскольку совершенно в этом не разбираюсь). |
|
Я считаю, это профиль нагрузки. Если данное медоборудование — что-то похожее на велоэргометр, то точно оно, если нет — надо думать. |
|
или режим Куда я лезу... :-) |
|
System for urodynamic studies. OPTIONS SOFTWARE |
| You need to be logged in to post in the forum |