DictionaryForumContacts

 kydi

link 2.11.2010 18:33 
Subject: data centre facilities
Как перевести "data centre facilities"?
"объекты информационного центра"??

 sledopyt

link 2.11.2010 20:14 
центры обработки данных

или, в зав. от контекста,

средства/объекты/здания/оборудование/отхожие места и т.д. центра обработки данных

 Yippie

link 3.11.2010 0:59 
отхожие места

В Японии, пока моешь руки, тебе выдается полный анализ мочи. можно дома на флешке или на мобильнике полюбоваться, а можно врачу скинуть... Чем не центр обработки данных?

 kydi

link 3.11.2010 20:11 
Choosing the right type of data centre facilities reduces the risk of data loss.
Вот здесь значение "facilities" - служебные помещения??

 Yippie

link 3.11.2010 20:18 
да, тогда это лучший вариант

 

You need to be logged in to post in the forum