 |
|
Subject: коробочный продукт softw. в софтверной индустрии сабж будет boxed product?
|
| в "софтверной" будет "боксированный"... ну или "боксовый"... |
|
link 2.11.2010 11:10 |
| box product ;) |
|
т.е. http://www.google.com/search?hl=ru&ie=KOI-8&q=%EA%EE%F0%EE%E1%EE%F7%ED%FB%E9%20%EF%F0%EE%E4%F3%EA%F2 как бы не подходит? |
|
ищу "коробочное web решение", "коробочный cms" думаю остановиться на packaged websites или packaged web solutions или банально на packaged cms. |
| Armagedo - зачот! А вики я и не заметил :) |
| Commercial Off-the-Shelf (COTS) - его ищите? |
| Тоже хорошо, Enote! |
|
link 2.11.2010 15:03 |
|
вариант: http://www.google.com/search?q="out-of-the-box+web+solution" http://www.google.com/search?q=%22out-of-the-box+CMS%22 К коробке не имеет прямого отношения (дистрибутив может скачиваться и через Интернет, например), а лишь подчёркивает, что это действительно готовое решение, которое не потребует программистов или высоколобых инженеров, чтобы его довести до ума и приспособить для нужд заказчика. |
| You need to be logged in to post in the forum |