 |
|
Subject: помогите согласовать law Investments in or purchases or repurchases of (a) the Notes or (b) in connection with the Substitution, by XXX, the Proceeds Loan;Капиталовложения или сделки покупки или выкупа (а) Долговых обязательств или (b) в связи с Заменой, компанией XXX, Займа от доходов; Корявое получается предложение, никак не могу согласовать предлоги и падежи. По идее "капиталовложения в Долговые обязательства и Заем от доходов", но вот как это связать со "сделками покупки Долговых обязательств"?? есть идеи как это исправить? |
|
может, попробовать совершение операций/сделок инвестирования либо покупки или выкупа в отношении a. нот/облигаций или b. займа из выручки от размещения - в связи с... |
| спасибо! а это действительно мысль, взять Investment как "операцию по капиталовложению (инвестированию)"... |
| You need to be logged in to post in the forum |