 |
|
link 1.11.2010 13:03 |
|
Subject: перевод юрадреса Коллеги, помогите. В юрадресе организации значится "шоссе". Как корректно поступить - переводить или транслитирировать?Спасибо! |
|
помню в некоторых адресах писалось Highway. также встречал рекомендации писать русские проспекты, кварталы, шоссе как и в русском Prospekt Mira |
|
транслитерация и только! А представьте, как бы вы переводили юр.адрес, в котором указано "спуск"? |
| Корректнее было бы транслитерировать. |
|
link 1.11.2010 13:50 |
| ок, СПАСИБО! |
| You need to be logged in to post in the forum |