DictionaryForumContacts

 o.litvinova

link 1.11.2010 11:30 
Subject: помогите разобраться с предложением
Помогите пожалуйста понять смысл предложения:

Контекст такой:
Patients with angina functional class II-IV and ischemic/vialbe zone without any option of revascularization will be included. Patients with atrial fibrilaltion, left ventricular thrombus, AMI in the last three mont, left ventricular wall thickness of 8 mm at the target site for cell injection; and a history of malignancy in the last 5 years will be excluded.

Я поняла это предложение так:
Пациенты с предсердной фибрилляцией, левым желудочным тромбом, острым инфарктом миокарда в течение последних 3 месяцев, толщиной стенки левого желудочка < 8 мм со стороны получения инъекции стволовых клеток; и с злокачественными опухолями за последние 5 лет будет исключены.

Меня смущает знак ; перед and и заставляет сомневаться в том, правильно ли я поняла, кого включают в эксперимент ,а кого нет.

Заранее благодарна

 Siberfox

link 1.11.2010 12:58 
Так все разновидности пациентов, перечисленные в первом предложении (до точки), будут included, а все перечисленные во втором предложении (не зависимо от места и количества запятых) - будут excluded.

 

You need to be logged in to post in the forum