 |
|
Subject: physical hand over of goods Помогите пожаулйста, перевести:at least indicated at the time of physical hand over of goods Buyer has to prove also, when asking for a warranty remedy within the term of 6 months after delivery, that a defect was at least indicated at the time of physical hand over of goods. Покупатель должен также подтвердить, в случае устранения неисправностей в гарантийный период в течение 6 месяцев после осуществления поставки, что дефект.... Заранее большое спасибо! |
|
link 1.11.2010 10:55 |
| Если Покупатель просит об устранении неисправностей в гарантийный пер. в течение 6 мес. после осуществления поставки, то он должен представить доказательства того, что наличие данного дефекта было зафиксировано при передаче товара в собственность Покупателя. Где-то так... |
| Как-то так: Запрашивая гарантийное восстановление в течение 6 месяцев после поставки, Покупатель должен также доказать, что на дефект было, по крайней мере, указано во время физической передачи товаров. |
| у natrix_reloaded и лучше получилось и быстрее :) |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |