DictionaryForumContacts

 dron1

link 27.10.2010 12:48 
Subject: named palette
named palette

Помогите перевести, пожалуйста:

named palette

именная или названная палитра, палитра с именем?

To load a named palette: ....

 DpoH

link 27.10.2010 12:56 
уважаемый, ты бы хоть указал о чём текст переводишь.
если про компьютерную графику - то палитра
а если про логистику - то палетта, поддон

 aprop

link 27.10.2010 12:57 
упомянутая (и может не палитра, а поддон: Для загрузки упомянутого поддона)
контекст дайте,

 dron1

link 27.10.2010 13:05 
извиняюсь. это программка Adobe.

Вот еще контекст:

It also lets you load and save named Publication palettes.

палитры с присвоенным именем?

так как еще есть:

In the Palette Manager, click 1Save To File and specify a name for the palette.

 dk20dk

link 27.10.2010 14:17 
палитра с кодами цветов

named publication palettes - палитра с цветами (и их кодами соответственно), которые будут ассоциироваться с данной публикацией. Делается такая штука для удобства печатников.

In the Palette Manager, click 1Save To File and specify a name for the palette. -
здесь речь просто об имени файла, уже другое.

 dron1

link 27.10.2010 14:38 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum