|
Subject: и является полным и единственным заявлением условий соглашения между Сторонами law Окончательное соглашениеНастоящий Договор заменяет все предыдущие соглашения Сторон и является полным и единственным заявлением условий соглашения между Сторонами.
Если придерживаться русского текста, то надо писать: "... and is a full and only presentation of terms of the agreement between the Parties." если почитать оригиналы, то в заголовке надо писать Entire Agreement, а во второй части текста - "and constitutes the entire agreement of [between] the Parties". Вот какая трансформация произошла с английским текстом!
| 