 |
|
link 26.10.2010 12:08 |
|
Subject: if tiled if not epoxy treatment To facilitate cleaning all joints between wall and floor curvedmouldings shall be installed (this would only be applicable if tiled if not epoxy treatment shall be applied to the walls to a height 30 cm above flooring). Помогите перевести предложение, пожалуйста. |
|
link 26.10.2010 15:27 |
|
кто-то убил там все запятые .... imho: To facilitate cleaning(,) all joints between |
|
link 26.10.2010 15:32 |
|
....или еще так ;) To facilitate cleaning (предлог?) all joints between wall and floor (,) curved |
|
link 26.10.2010 17:26 |
|
я тоже все смотрю и пытаюсь понять, кто там кого кому и отчего...=( но факт остается фактом- ни одной запятой. |
|
Я б спросил... Текст на Ипанеме писали? Вот тогда, с учетом провенанса, можно было бы чего-нить б предлагать б. I love Ipanema. |
| You need to be logged in to post in the forum |