 |
|
link 25.10.2010 19:46 |
|
Subject: pro tour director Пожалуйста, помогите перевести.pro tour director Это должность лица участвующего в организации соревнований по настольному теннису. Заранее спасибо |
| А можно еще немножко контекста? Можно сказать, для себя прошу. |
|
link 25.10.2010 23:43 |
| While I second SR, pro tour director = professional tour director or is he a professional table tennis player in the role of a tour director? |
| Мне эта тема интересна потому, что я играю в настольный теннис. Разумеется, pro tour - профессиональный тур, лига, etc., однако эквивалент director от меня пока скрывается. |
|
link 26.10.2010 2:52 |
|
а там не может быть дефис пропущен? ... pro-tour director = director, который за tour (т.е. не против, и не за какую-л. альтернативу) =)) |
|
link 26.10.2010 4:49 |
|
Дефиса там нет. Документ называется prospectus и там перечисляются пункты такие как organiser и приводятся его данные, тоже самое и с pro tour director, media and press officer, referee и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |