 |
|
Subject: surface-ground Подскажите пожалуйста, если можно, как переводится urface-ground в данном контексте?Testing according to DIN EN ISO 2039-1. The tests shall be performed on at least three (20 x 20) mm specimens with a minimum material thickness of > 2 mm each. In order to reach the preferred material thickness of 4 mm, the specimens are surface-ground and subsequently measured in doubled condition. моя версия: Испытание согласно DIN EN ISO 2039-1. Испытание должно проводиться на как минимум трех (20 x 20)мм образцах с минимальной толщиной > 2 мм каждый. Для того чтобы получить предпочтительную толщину материала 4мм, сдвоенные образцы крепятся к поверхности и затем измеряются. |
| производится шлифовка/притирка/обтачивание их поверхности |
| См. глагол grind |
| You need to be logged in to post in the forum |