 |
|
Subject: Chronometer counter discs Уважаемые коллеги! Вопрос к тем, кто разбирается в часовых механизмах. Из описания одной новой модели часов:Chronometer counter discs coated with 18K red gold Что такое Chronometer counter discs? Вернее, как это назвывается по-русски? Спасибо! |
|
Я бы так и перевела. Там счетчики в виде дисков? Единственное "покрытые 18-каратным РОЗОВЫМ золотом" - меня когда-то поправил профессиональный часовщик, мол, сейчас не говорят "красное" или "червонное", а "розовое" золото. |
| You need to be logged in to post in the forum |