Subject: work and material records If, for reasons of the nature of the site, the work and material records cannot be confirmed by the Customer (cf. para. 7.5), invoicing by [название компании] shall be based on the unconfirmed work and material records.Туплю что-то... work and material records - как это будет по-русски? |
м.б. акты выполненных работ и вложенных материалов имхо |
...дык... документ-то большой, и одним ентим приведенным выше огрызком не ограничиваеца ...... в другом месте как раз и объясняется, что это такое ... в пункте 7.5... ...речь идет, на самом деле о "work time and the material" used by the personnel employed by R&S ... отсюда и надо танцевать ... имхо ... 7.4 If the performance of services is delayed by circumstances, particularly at the site or place of installation, for which R&S is not responsible, the Customer shall bear any costs for waiting and additional travel by the personnel employed by R&S that may be required. |
You need to be logged in to post in the forum |