 |
|
Subject: has been changed from below -1.0 SDS to below 0 SDS pharm. Нет контекста отдельную фразу попросили перевести из протокола,The inclusion criterion for baseline ХХ has been changed from below -1.0 SDS to below 0 SDS (section 6.2 Inclusion criteria). |
| Дайте вместо ХХ точную формулировку, и я вам переведу. Иначе с ХХ придется объяснять. |
| SDS - standard deviation score? |
| именно, коэффициент стандартного отклонения |
|
link 23.10.2010 5:12 |
|
Как можно какое-то значение сравнивать со "стандартным отклонением"? Я уж не говорю про "коэффициент стандартного отклонения". Речь же о критерии включения и изменении показателя от исходного уровня. Скорее всего, о какой-то шкале типа: |
| Многие точечные значения параметров сравнивают с пороговыми значениями стандартного отклонения стандартного распределения показателя, и указанные значения показателя, в принципе, могут этому соответствовать. Напротив, -1,0 для опросника/шкалы - мало вероятно. Хотя, все это догадки, следует согласиться со Snark относительно ХХ. |
|
link 23.10.2010 5:38 |
|
Простой пример. Нормальное значение параметра - 100 (баллов) Стандартное отклонение - 20 (например) Теперь измеряем его для конкретного пациента. Получилось 90. С чем будем сравнивать этот результат (90)? С "100" или с "20"? Вопрос-то о чем? Значение ХХ на исходном уровне должно было быть меньше -1 SDS, а теперь - меньше 0 SDS (для критерия включения). |
|
Игорь_2006, речь о коэффициенте стандартного отклонения, а не о стандартном отклонении. И рассчитывается он не вычитанием. |
|
Ответ получаем, убрав "Нормальное значение параметра - 100 (баллов)". Нормальные значения - это почти всегда диапазон, как правило, в пределах +/-1-3 СО. С ним и сравниваем. В частности, в приведенном примере: -1 СО = 80, +1 СО = 120, 0 СО (медиана) = 100, только разброс очень большой получается, скорее всего, данный параметр имеет низкую специфичность. |
|
link 23.10.2010 5:54 |
|
Век живи - век учись. Я был неправ. Именно с коэффициентом и сравнивают: У детей с СТГ-дефицитом отставание в росте прогрессирует с возрастом и к моменту установления диагноза рост ребенка, как правило, ниже -3 SDS. SDS (коэффициент стандартного отклонения) характеризует степень отклонения роста ребенка от среднего роста в популяции для данного хронологического возраста и пола. Отбор детей на гормональные исследования проводится на основании общепринятых критериев: анамнез (скорость роста менее 4 см в год) антропометрия (коэффициент стандартного отклонения роста (SDS) больше (-2), коэффициент стандартного отклонения скорости роста больше (-2), пропорциональ-ность телосложения (соотношение верхнего и нижнего сегментов)) клинические проявления ... |
|
Игорь_2006, именно так :) Ответ в принципе уже можно было составить, но очень уж не хотелось ХХ совать вместо реального параметра. Изначально критерием включения в исследование являлось наличие некоего исходного состояния ХХ, причем коэффициент стандартного отклонения для него был установлен на уровне < -1.0. Затем было внесено изменение, и критерием включения в исследование стало наличие все того же состояния ХХ, но коэффициент стандартного отклонения для него был установлен на уровне < 0. А испытывается какой-нибудь лекарственный препарат. |
| А кратко и сухо изложим, когда узнаем, что есть ХХ здесь. |
|
Snark +1 Только ХХ - это не состояние, а параметр, и не факт, что препарат. |
| Предположил о препарате, поскольку около темы стоит ФАРМ. И конечно, параметр - это более корректно. :) |
| Спасибо все прояснилось, прошу прощения за отсутствие, не было возможности ответить раньше, ХХ это действительно параметр-содержание инсулиноподобного фактора роста и белка связывающего ИПФР в плазме крови. |
|
Отлично. Да сам же написал "не хотелось ХХ совать вместо реального ПАРАМЕТРА." Потом зачем-то "состояние" влепил. Речь об испытании лекарственного средства? |
| Да, препарат гормона роста при его дефиците. |
| You need to be logged in to post in the forum |