 |
|
link 22.10.2010 8:30 |
|
Subject: культмассовые работники Пожалуйста, помогите перевести такое замечательное советское выражение как "культмассовые работники" Слово встречается в следующем контексте: "В пансионате «ХХХ» работает команда профессиональных культмассовых работников (аниматоров) основной задачей которых является развлечение и организации досуга как взрослых, так и детей. Благодарю откликнувшихся
|
|
link 22.10.2010 8:41 |
| public cultural workers какие-нибудь) |
|
link 22.10.2010 8:42 |
| professional animation team |
| Leisure time activities aides |
|
leisure activities specialist (Assists in planning, development and implementation of cultural arts activities; disseminates bulletins pertaining to leisure activities to all institutional staff.) посмотрите вот тут: http://www.state.il.us/cms/download/pdfs_specs/09811.pdf |
| kulturtrager |
| cultural events team of animators |
| +social director |
| хотя не, не в ту степь. пардоньте. |
|
animator facilitator group animator activity facilitator group activity facilitator |
| You need to be logged in to post in the forum |