 |
|
link 21.10.2010 18:18 |
|
Subject: pursuing your application Пожалуйста, помогите перевести.pursuing your application,которое встречается в предложениии: After careful consideration, we regret to inform you that we will not be pursuing your application on this occasion. Заранее спасибо |
|
скорее всего, "заниматься вашим заявлением" для полной ясности хорошо бы контекст, детали. |
|
link 21.10.2010 19:09 |
| заявление не будет положительно рассмотрено (заявлению не будет дан ход) |
|
link 21.10.2010 19:11 |
| ...не будем далее рассматривать вашу кандидатуру (если речь идет о трудоустройстве) |
| You need to be logged in to post in the forum |