DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 20.10.2010 23:16 
Subject: Supplementary prescribing - мед. право
Пожалуйста, помогите перевести термины:
Supplementary prescribing, supplementary prescribing rights, supplementary prescriber, non-medical injector
контекст: nurses may prescribe using either independent or supplementary prescribing rights, providing they have the required training and certification
At the time of publication, however, the majority of therapists or nurses undertaking supply and administration of BT are doing so under a PGD, but a small minority are supplying, administering and prescribing under supplementary prescribing rights.
Supplementary prescribing - a voluntary prescribing partnership between the independent and supplementary prescriber, to implement an agreed patient-specific clinical management plan, with the patient's agreement
Independent prescribing - Full responsibility for the prescription, supply and administration of licensed medicines
Спасибо!

 Dimpassy

link 21.10.2010 12:17 
Назначение лекарственных средств лицами, имеющими среднее медицинское образование (под контролем врача).

У нас аналога данного термина нет, хотя фельдшера (в отличие от медсестер) также имеют такое право.

 MashaTs

link 22.10.2010 0:59 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum