DictionaryForumContacts

 malder

link 20.10.2010 18:21 
Subject: tap the market
как перевести tap the market?

The Greek debtmanagement authority plans
to tap the markets on a monthly
basis, issuing выпускать three- and
six-month paper.

 malder

link 20.10.2010 21:50 
вся статья так выглядит-
Greece managed to raise 1.2 billion ($1.6 billion) in sixmonth
bills in its second foray into the markets since its bailout
in May. The sale was 4.5 times oversubscribed, but
investors demanded a 4.82% yield.The debt-laden country
had paid 4.65% in its last auction, in July. The Greek debtmanagement
authority plans to tap the markets on a monthly
basis, issuing three- and six-month paper.

 Tamerlane

link 20.10.2010 23:03 
http://dictionary.reference.com/browse/tap

tap

8. stock exchange
a. an issue of a government security released slowly onto the market when its market price reaches a predetermined level

http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Econom/Fin_Dict/T.php

tap stock (ценные бумаги, выпускаемые по мере предъявления спроса): Первоклассные ценные бумаги из выпуска, не полностью охваченного подпиской. Эти бумаги постепенно появляются на рынке по мере того, как их рыночная цена достигает заранее определенных уровней.

 d.

link 21.10.2010 5:24 
выходить на рынок с этими бумагами, размещать бумаги

 

You need to be logged in to post in the forum