DictionaryForumContacts

 zimaVserdce

link 19.10.2010 16:38 
Subject: политика polit.
In 1991, Russia held its first popular election for a president. B.Yeltsin, who resigned from the Communist Party in 1990, was elected. He is widely viewed as the most legitimate leader to manage Russia's transition to democracy and a market- oriented economy. He, however faces many difficult problems, including former communist resistant to political change disagreements over the method and pace of change, and how and whether to protect the rights of Russian citizens residing in other republics.

Помогите перевести последнее предложение. Спасибо.

 silly.wizard

link 19.10.2010 19:10 
по кускам:
He, however (,) faces many difficult problems, including (:)
{ former communist { resistant to political change } }
(,)
{ disagreements over the method and pace of change }
, and
{ how and whether } { to protect the rights of Russian citizens residing in other republics }.

последнее, если не понятно, переводите как два:
{ how to protect the rights of Russian citizens residing in other republics }
and { whether to protect the rights of Russian citizens residing in other republics }.
а потом обратно оптимизируйте

 

You need to be logged in to post in the forum