DictionaryForumContacts

 mmzg

link 19.10.2010 6:47 
Subject: complete boric acid sample encapsulation cem.
Предаюсь в руки родного Мульитрана, надеюсь и уповаю :)

Итак, речь идет об автоматизированной системе пробоотбора и пробоподготовки.
Полу-рекламная информация, особых технических тонкостей нема.

Конкретно в абзаце - описание преимуществ, бла-бла-бла...
Technological innovations: higher grinding efficiency, shorter grinding times, higher fineness (100% < 20 um), better cleaning of the bowl, complete boric acid sample encapsulation (resistance without the necessity of having a steel ring and binding agent)

Так вот - правильно ли я понял, что complete boric acid sample encapsulation - это полная упаковка в оболочку борной кислотой?

И, гм...она ведь жидкая, нет? Или ей просто опрыскивают гранулу, и благодаря этому, собственно, и формируется оболочка?

Заранее благодарен

 Karabas

link 19.10.2010 7:27 
полная упаковка в оболочку = капсулирование пробы

 mmzg

link 19.10.2010 7:48 
Спасибо, Карабас, но меня больше беспокоило другое - правильно ли я понял суть процесса. Правда, далее (судя по тексту) становится понятно, что действительно, так примерно и происходит.

Все равно, спасибо большое - не зря уповал :)

 

You need to be logged in to post in the forum