 |
|
Subject: распределение акционерного капитала fin. Коллеги, помогите перевести предложение:В результате распределения акционерного капитала новой компании ABC, компания CDE получила X акций, а компания EFG - Y акций. Спасибо! |
|
Посылайте такие тексты на .. Гугл - он справляется Subject: distribution of equity fin. The allocation of the share capital of the new company ABC, the company CDE received a X shares and the company EFG - Y shares. Thank you! |
|
2 Yakov это вы гуголь-переводчиком пользуетесь? |
|
А так неправильно? New ABC company's join-stock capital distribution resulted in CDE's receiving X shares, EFG's - Y shares кагбэ и ничего сложного |
| Это уже редактирование ... |
| это я сама перевела(( |
| In consequence of the ABC's share capital allocation, the CDE recieved X shares and EFG - Y shares |
|
давайте спросим для начала, что это за "распределение капитала" между кем и чем? |
| You need to be logged in to post in the forum |