 |
|
Subject: power and authority to execute and perform Пожалуйста, помогите перевести.<power and authority to execute and perform Выражение встречается в следующем контексте:< the Guarantor has the power and authority to execute and perform this Guarantee, and has duly authorized the execution, delivery and performance of this Guarantee; Заранее спасибо |
| Есть правило (как-то оно называется по латыни, сейчас не вспомню), в соответствии с которым "power and authority to execute and perform" следует читать как "power to execute and authority to perform". |
|
ИМХО ... полномочия на подписание и исполнение |
| You need to be logged in to post in the forum |