 |
|
Subject: the Guarantor has caused to be executed Пожалуйста, помогите перевести.<has caused this Guarantee to be executed by Выражение встречается в следующем контексте:< В СВИДЕТЕЛЬСТВО ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО Гарант обьеспечил подписание настоящей гарантии уполномоченными лицами??? Заранее спасибо |
|
в ООН принято писать "в удостоверение" обеспечил подписание - чем? головой поручился или чернильницу принес? :) вернее будет "распорядился" (т.е. не своими ручками, а дал указание сотруднику, чтобы он, будучи его, Гаранта, представителем, попу от стула оторвал и бумагу подписал :). |
| своим должным образом уполномоченным лицом |
| You need to be logged in to post in the forum |