|
Subject: Pre-bookable transfers until 28 Feb $14 per person each way based on 2 sharing. Cresta favourite, you will be assured of a warm welcome Уважаемые переводчики, помогите пожалуйста разобраться в переводе. Мне не понятно, что значит each way based on 2 sharing, это если я правильно поняла, предварительный заказ перевозок до 28 фев. по 14$ с человека, расчитанный только на 2 использования, т.е. поездки? И, a firm Cresta favourite, you will be assured of a warm welcome, - знаменитая фирма Креста гарантирует вам тёплый приём или знаменитая фирма креста, тёплый приём вам будет гарантирован. Эти предложения из туррекламы об отелях Барселоны. Заранее большое спасибо!
|
