 |
|
Subject: E&P project O&G Уважаемые коллеги, особенно в нефтянке, у меня "затык" - подскажите, кто как выкручивается в ситуации, когда рядом "проект" и "проектирование"? Вот термин в контексте, напр.:"Typical stages for an E&P project" (E&P - engineering and procurement) "Типовые стадии проекта проектирования и закупок?" Жутт и мутт... (актауские поймут). "Инженерно-техническая проработка" не пойдет, т.к. в том же тексте есть еще и EPC, и EPCm, там Engineering переводится как "проектирование". Заранее благодарю! |
| Вопрос снят, оказалось, что здесь E&P = exploration and production. Прошу администратора удалить вопрос. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |